• Home／
  • Inquiries／
  • Inquiries by e-mail
    •
  • Inquiries by telephone or fax, Inquiries by e-mail
    •
  • Inquiries by telephone, Inquiries by e-mail
    •

Inquiries by telephone or fax

Inquiries by telephone

Weekdays: 9:00 AM to 5:00 PM (excluding 12:00 PM to 1:00 PM)

  • Searches, technical trends and IP training courses

    +81-565-43-2909

    +81-565-43-2980

  • Global filing and rights acquisition (patents, designs, and trademarks)

    +81-565-43-2944

    +81-565-43-2980

  • Translation / interpretation / freelancer applications

    +81-565-43-2918

  • General inquiries for the Intellectual Property (IP) business field

    +81-565-43-2931

    +81-565-43-2980

  • Other general inquiries about our business activities
    Weekdays: 9:00 AM to 4:00 PM
    (excluding 12:00 PM to 1:00 PM)

    +81-565-46-7500

Inquiries by e-mail

Inquiries by e-mail

Inquiries by e-mail

Some content has been incorrectly entered. Please check the items outlined in red.

Inquiry category

Mandatory

This field is required.

Inquiry category

Mandatory

This field is required.

Inquiry category

Mandatory

This field is required.

Details of inquiry

Mandatory

This field is required.

Within 4000 characters

Company name, university or school name

Mandatory

This field is required.

* If you are making an inquiry as an individual, please enter “Individual”.

Company name

Mandatory

This field is required.

Department or division name

Mandatory

This field is required.

Department or division name

Optional

Address

Optional

Name

Mandatory

This field is required.

Name

Mandatory

This field is required.

Address

Mandatory

This field is required.

Address

Optional

Telephone number

Mandatory

This field is required.

－－

Fax number

Optional
－－

Email address

Mandatory

This field is required.

Your email address does not match.

Details of inquiry

Mandatory

This field is required.

Please enter detailed information.

Mandatory

This field is required.

Within 4000 characters

Attachments (up to 10 MB)

Optional
* If you have more than one file, please separately send them to the central e-mail address (ttdc-ip@ml.toyota-td.jp).
(The total file size should be up to 10 MB. If the file size exceeds 10 MB, an error may occur and the entered information may be deleted.)
The name of the attached file may change due to our system when the file is received.

Translation languages

Mandatory

This field is required.

You have entered the same source and target languages for translation.

Number of pages

Mandatory

This field is required.

Pages

Number of characters

Optional
 Characters

File format

Mandatory

This field is required.

Layout editing

Mandatory

This field is required.

Is layout editing necessary so that the appearance of the translated document is similar to that of the original document?

Desired date of delivery

Mandatory

This field is required.

Month
Day


Timing of order placement

Mandatory

This field is required.


days after you receive a quotation

Month
Day


Document type

Optional

Reference materials and term lists

Mandatory

This field is required.

Do you have reference materials or term lists available for translation?

Questions and requests

Optional
 Within 4000 characters

Please answer the questionnaire.

Optional

How did you find our website?

Attach the document to translate
(only 1 file, up to 10 MB)

Optional
 * If you have more than one file, please separately send them to the central e-mail address(trans@ml.toyota-td.jp).
(The total file size should be up to 10 MB.)
The name of the attached file may change due to our system when the file is received.

Interpretation languages

Mandatory

This field is required.

Interpretation type

Mandatory

This field is required.

* Please refer to the Interpretation Services website for the interpretation type.

Period when you need interpretation services(1)

Mandatory

This field is required.

Month
Day
－
Month
Day
Hours
×
Days
【Hours】
Hour

Minute
－
Hour

Minute

Period when you need interpretation services (2)

Optional
* Please enter a period in this field if you need interpretation in addition to the above period.

Meeting time

Mandatory

This field is required.

Hour

Minute

Meeting place

Mandatory

This field is required.

Location

Optional
* Please enter a location in this field if the interpretation site is different from the above meeting place.

Desirable number of interpreters

Mandatory

This field is required.

People

Particular competencies required for interpreters

Optional

Number of people who need interpretation

Optional
People
【Breakdown】
Non-Japanese:
People
Japanese:
People
［Nationality］

Topics to interpret

Mandatory

This field is required.

Within 4000 characters

Preparation meeting

Optional
Month
Day
Hour

Minute
Meeting place
Place of preparation meeting
Details of preparation meeting

Materials for preparation

Optional

Arrangement for interpretation equipment

Optional

Questions and requests

Optional
 Within 4000 characters

TOEIC score

Optional

Related qualifications

Mandatory

This field is required.

E.g. STEP 1st grade, HSK 6th grade

Professional areas, self-introduction, etc.

Mandatory

This field is required.

Within 800 characters

Questions

Optional
 Within 800 characters

Attached your resume, manuscript of your professional activities, etc.
(up to 3 files with total file size of 10 MB)

Mandatory

This field is required.

* The name of the attached file may change due to our system when the file is received.
Please include the following information in your manuscript of your professional activities.

  • (1)

    Field and language translation direction (Japanese to English, etc.)

  • (2)

    Telephone number and e-mail address to contact you in weekdays (9:00-17:30)

  • (3)

    Workdays per week and output (the number of words, the number of Japanese characters, etc.)

  • (4)

    Professional activities in one year for the last three years
    E.g. Technical papers in XX field 10 documents/year, contracts in XX field 10 documents/year

  • (5)

    Technical area of expertise

  • (6)

    Use of machine translation or translation memories, software names, if used.

[Privacy policy]
Personal information provided to us will be used for screening of application materials, screening test, and translator registration, and will not be used for other purposes.
We will not provide personal information to a third party without prior consent.

You must consent to our handling of personal information.